Nothing Like the Holidays (2008) on Netflix

Plot summary

It is Christmas in Humboldt Park, Chicago, and the Rodriguez family is converging on the home of Edy and Anna. Jesse comes home from a three-year tour in Iraq to a father, Edy, who expects him to take over the family store. Mauricio, an attorney, comes with his wife Sarah, who works in finance and speaks a bit of Spanish. Roxanna arrives by taxi from a career the family assumes has made her a star in Hollywood. Marissa, Roxanna's best friend from childhood and Jesse's former girlfriend, comes with her son Hector and her boyfriend Fernando. Over dinner, Anna accuses Edy of cheating again and announces that she wants a divorce; Edy says that if that is what she wants, he cannot do anything about it.