Mala Noche (1986) on Netflix

Plot summary

Walt works in a store in Portland, Oregon, and is gay. He has fallen for Johnny, a young Mexican migrant, and the two have little in common and do not share a language. Johnny and Roberto Pepper are the two younger Mexican boys invited to dinner by Walt and his friend Betty, but a friend of theirs is locked out of the cheap hotel where they stay and they have to go back. Walt offers Johnny fifteen dollars for the night; Johnny refuses and runs to his room, leaving Roberto with nowhere to sleep but Walt's place. Walt settles for Roberto, and he keeps trying to win Johnny over.