Bodacious Space Pirates (2014) on Netflix

Plot summary

Marika Katou attends Hakuho Girls' Academy, where she is in her third year, and she leads the school's space yacht club and works part time at Cafe Lamp. She also carries a Letter of Marque, which makes her a legitimate space pirate, and she is the captain of the pirate ship Bentenmaru. Her crew receives a contract to seize a high-class passenger vessel. When Marika goes through the passenger list she finds Kanata Mugen, a boy who holds a galaxy pass, and a race through hyperspace between the pirates and him begins.