Shutter (2008) on Netflix

In North America, after getting married, the photographer Benjamin Shaw and his wife Jane travel to Japan for a job opportunity with Ben's friends Bruno and Adam. While driving on a lonely road in Japan during the night, they have a car accident with Jane hitting a girl first and crashing a tree. When they awake, the police do not find any body and Ben believes that Jane imagined the situation. Later when Ben reveals his latest pictures, he finds some mysterious shadows, while the couple is systematically haunted by the ghost of the girl. Jane investigates and finds that the victim was Ben's former shy and weird girlfriend Megumi Tanaka, who worked as translator for Ben. Later Jane discloses deep and hidden secrets about the relationship of Megumi, Ben and his friends Bruno and Adam.