It's a Boy Girl Thing (2006) on Netflix

'It's a Boy Girl Thing' uses the high school comedy structure as a basis to explore teenage insecurities, hopes and fears. Nell (the smart, cute girl) and Woody (the big dumb jock) are two teenage rivals who find themselves in each others bodies after arguing in front of an Aztec statue in a museum, which then transfers their souls as they sleep, causing them to awake in each other bodies. After trying to work things out but coming to no conclusion, both Nell and Woody, inside each others bodies, begin ruining each others lives. But after all this bickering, both of them soon discover that if they work together and help each other, a happy ending might turn out after all.