
Quo Vadis, Aida? (2020) on Netflix
Approved20201h 41mDramaHistoryWar
Bosnia, July 1995. Aida Selmanagić translates for the United Nations as the Bosnian Serb army takes Srebrenica. Her husband and two sons are among the thousands crowding the UN base for shelter.
- Watch on NetflixThis title is not on Netflix right now. Please check back later for updates.
- Watch on Prime
- Watch on NordVPN
- Netflix4.5/5
- IMDb8.0/1042,422 votes
- Rotten Tomatoes100%
Trailer
Plot summary
Aida Selmanagić once taught secondary school in Srebrenica, and now she interprets for the United Nations, sitting in on talks between the Dutch battalion commander, Thom Karremans, and the town's mayor about what help the safe area can expect from NATO aircraft. Her husband, Nihad, and their sons, Hamdija and Sejo, watch the television news at home as the Army of Republika Srpska overruns the town. The family leaves the apartment for the UN base at Potočari, and thousands of civilians walk the same road, more people than the base can admit. Aida moves between her interpreting work and the search for her family among the crowd. Sejo is inside the compound; Nihad and Hamdija are not.
Cast
Jasna Đuričićas Aïda Selmanagić
Izudin Bajrovicas Nihad Selmanagic
Boris Leras Hamdija Selmanagic
Dino Bajrovicas Sejo Selmanagic
Johan Heldenberghas Colonel Karremans
Raymond Thiryas Major Franken
Boris Isakovicas General Ratko Mladic
Emir Hadzihafizbegovicas Joka
Reinout Bussemakeras Colonel Dr. Robben
Teun Luijkxas Captain Mintjes
Juda Goslingaas Lieutenant Rutten
Alban Ukajas Tarik
Did you know?!Facts and trivia about Quo Vadis, Aida? (2020)
Can contain spoilers, watch the movie first.
- Many of the film's extras were themselves survivors of the war, and one day filming had to stop when two Srebrenica survivors became upset at the sight of Boris Isaković dressed as Ratko Mladić.
- Director Jasmila Žbanić and her husband Damir Ibrahimović found the film's basis in Srebrenica survivor Hasan Nuhanović's book Under the UN Flag and wrote the screenplay with him, but Nuhanović left over creative differences: Žbanić thought changing the protagonist to a woman would help audiences connect.
- Jasna Đuričić's husband Boris Isaković hesitated to play Ratko Mladić because Mladić was seen as a hero among Bosnian Serbs, and he came under pressure in Serbia after accepting the role.
- The film's Selmanagić family is based on the real Nuhanović family, but the UN translator was moved from the son, Hasan Nuhanović, to the matriarch Aida Selmanagić; like Aida, Hasan pleaded with the Dutch to protect his family.
SPOILER
The film's image of Serb residents drinking coffee while gunfire sounds from the Dom Kulture club in Pilica mirrors reality: it was the only execution site in a town centre, and VRS soldier Dražen Erdemović testified that he and his comrades sat in a pub across from it as shots and explosions rang out.- Halfway through the shoot the film ran out of money, and Damir Ibrahimović secured fresh funding with a €500,000 loan from a bank.
- Žbanić held theatre workshops for local children with the Mothers of Srebrenica, but judged that shooting in Srebrenica town was impossible because it lies in Republika Srpska; its mayor at the time, Mladen Grujičić, denied the genocide.


























