Warhunt (2022) on Netflix

Plot summary

In 1945, a US military cargo plane goes down behind enemy lines in Germany's Black Forest. Major Johnson sends a squad under Sergeants Brewer and Walsh to retrieve the top-secret material the aircraft was carrying. Deep in the trees the soldiers find hanged Nazi soldiers and other bodies marked with ancient, magical symbols. Their compasses fail, their perceptions twist, and the men begin to glimpse women among the foliage. At an isolated cottage, a soldier named Rucker is drawn away by Stria, who resembles the figure the airmen saw as the plane went down. Meanwhile a voice on the radio begs the squad to evacuate the forest before they die.